29 Ekim 2016 Cumartesi

Aşk Ve Gurur Ve Zombiler//Jane Austen&Seth Grahame-Smith^^

Herkese merhaba^^
Aşk ve Gurur kitabını herkes bilir. Gerçi şimdi diziler sayesinden kitap okumayanlar bile biliyor. Bazen dizilerin yararı oluyor ama çoğunluk zarar. Aşk ve Gurur kitabı sevilen ve her kesimin neredeyse okuduğu bir kitap. Seth Grahame-Smith ise bu kadar sevilen bir kitabı günümüz de pek çok rastladığımız zombiyi de eklesem nasıl olur demiş ve kitabı baştan aynı şekilde yazmış,  zombi ve o zaman her kesimin bilmesi zorunlu olan savaş ve ağza alınmazlar(Kitapta direk zombi denmiyor) için dövüş tekniklerini eklemiş. Olmuş mu? Bence çok güzel olmuş^^





Jane Austen'ın sevilen romanının kemik kıran zombi kaosu sahneleri eklenmiş yepyeni ve genişletilmiş versiyonu böyle başlıyor. Öykümüzün başında sessiz sakin İngiliz köyü Meryton tuhaf bir salgının pençesine düşmüştür... ve ölüler dirilmektedir! Hırçın kahraman Elizabeth Bennet zombi tehdidini ortadan kaldırmakta kararlıdır, ancak küstah ve kibirli Bay Darcy'nin gelişiyle dikkati kısa sürede dağılır. Bunu iki genç aşığın arasındaki hayli eğlenceli ve genelde uygarca geçen duygusal çatışmalar ile zombilere karşı verilen ve pek de duygusal olmayan kanlı çatışmalar takip eder. Elizabeth, Şeytan'ın veletlerini yenebilecek midir? Ve toprak sahibi züppe soyluların sosyal önyargılarını alt edebilecek midir? Romantizmle, kalp kırıklıklarıyla, kılıç dövüşleriyle, yamyamlıkla ve binlerce çürüyen cesetle dolu olan Aşk ve Gurur ve Zombiler, dünya edebiyatının bir başyapıtını gerçekten okumak isteyeceğiniz bir kitaba dönüştürüyor.






Aşk ve Gurur'un yeri bende apayrı. Gerek kitap olsun gerek film hepsini çok severim. Gerçi kitabı okuyalı yıllar, yıllar oldu ama fark etmez. Özlememi filmle geçiştiriyorum. Karakterler hakkında diyecek bir şey bulamıyorum, aynı ön yargılı Elizabeth ve Daryc, aynı aşk, aynı ayrılıklar, aynı anne-baba ve kardeşler. Değişen tek şey zombilerdi. O yüzden karakterden ve bir çok şeyden bahsetmeme gerek yok. 
Kitabı ilk aldığımız zaman karakterler aynı konu aynı ama gidişat farklı olacak dedim ama öyle değilmiş. Başta da dediğim gibi sadece ek olarak zombi ve savaş teknikleri eklenmiş. 


Tabii burada da Bay Daryc'ye hayran oluyoruz, Elizabeth'i bazı yerler de boğmak istiyoruz vs. vs. Hatta bu kitabı okuduğum Martı Yayınları baskısı dışında daha çok sevdim. Bir kere Bay Darcy'nin Elizabeth için ilk düşünceleri beni benden aldı. Bu düşünceler okuduğum kitapta mevcut değildi mesela. Olsaydı hatırlardım. My Twin'e söyleyince her çeviri farklıdır dedi ve mantıklı da.

Genel anlamda sevdim, bazı yerler de yazar ek olaylar yerleştirmiş, bunlar zombiler değil ama o kısımlara üzüldüm. Okuyanlar belki anlamıştır. 
Bir kaç değişiklikler daha vardı. Mesela Bay Darcy'nin itiraf sahnesi burada dövüşle anlatılıyor. Buraya çok güldüm, kız çok haşin ama yazık bizim Bay Darcy'mize^^ Sonradan Bay Darcy'nin Yenge ziyareti. Orada Elizabeth'e bir alkış lütfen :D Kızı hem sevdik hemde dövdük olayı oldu bu kısımda :D
Tabii bir de Wickhan vak'ası vardı. Burada yazar artık Wickham ve Lindy'a ne kadar kızmışsa halleri çok fenaydı :D İyi de oldu hani, hak etmişlerdi :P


Kitap tasarımını çok sevdim, Domingo yayınları Jane Austen'ın diğer kitaplarını da böyle tasarımla çıkarsa ne hoş olur ama^^
Çeviri çok güzeldi sadece bir kaç yerde kelime hatası vardı, o da olur yani^^
Aşk Ve Gurur'u seven, başının tacı edenler için kesinlikle önereceğim bir kitap. Bu kitapta sadece fazla kan ve ağza alınmazlar mevcut. Hepsi de gerekliydi, hatta yazar bir kaç değişiklik yapmasaydı belki sevmeyebilirdik, böylesi iyi olmuş der tavsiye ederim^^


Kitabımızın filme uyarladığını bilmeyen kalmamıştır. Filmi de en kısa zaman da izleyeceğim. Keşke bizim en sevdiğimiz Keira Knightley (Elizabeth), Matthew Macfadyen (Bay Darcy) oynasaydı ama başka, daha genç oyuncular oynamış. İzleyince onlara da not vereceğiz artık :D


Filmi izlediğim zaman ya ayrı yorum yaparım yada buraya ek olarak film yorumu da düşerim. Belli olmaz benim işim, takipte kalın derim :D


Kitaba Puanım 5/5


Alıntılar^^

"Çok doğru,"diye karşılık verdi Elizabeth, "ve gururlu oluşunu kolayca bağışlayabilirdim, benimkini kırmasaydı. Ağza alınmazlar dikkatimi dağıtmasaydı boğazını kesiverecektim."


*****

Bay Darcy, güzel performansçının yüzünü görebilmek için yer değiştirdi.

Alıntıya not: Güzel performansçı Elizabeth oluyor :D


*****

Ne büyük bir güçtü bu! Ama nasıl kullanılmalıydı? Aşk, Elizabeth'in kullandığı bütün silahlar içinde en az tanıdığıydı; ve aşk, dünyanın en tehlikeli silahıydı.


*****

Geçmişi sadece size haz verdiği ölçüde anımsayın.








Bir kitap yorumu daha biter, başka yazılarda görüşmek dileğiyle^^



Buralarda da varım^^







Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Elinizi korkak alıştırmayın :D